A beautiful morning. Third district. Look for a cat.
Okay! I won't get lost delivering letters today-
Huh?
Good morning.
Morning.
Uhh... Why didn't you say hi?
Well, I thought you woke up early to run away, so I didn't want to bother you.
You've got the wrong idea.
Then what's with all that luggage?
Actually, I'm going on a school trip.
Nice!
It just meowed.
No, that was me sneezing.
Anyways, I'm running late.
Bye!
Bye.
Have a safe trip.
Remember to bring me back some souvenirs!
Let's run together toward the sky.
I'll grant all of your wishes...
Mew
wuv!
With all these tasks to do,
It wasn't long before I had to wave goodbye to my ordinary days.
I'll lend her a hand, I'll lend him a hand, I'll even lend cats a hand.
It feels like I'm spinning in a triangle.
I don't even have time to relax.
I've got to hurry up and go.
Amidst all this, it seems my feelings won't reach you.
But even if I run into misfortune,
it might just be a big chance for me!
If I can see you smile,
I'll be able to move forward.
How absolutely wonderful.
Hoping my hand will reach you one day,
I'll prove I can grant all of your wishes.
Cat 07!
Wait For Me Before It Gets Dark ♥
We're finally here! The land that many dream of coming to!
The city that never sleeps, Kyoto!
Dancing girls and shrine maidens!
Actually, I'll take the tour guide's route as my main route!
Uhh...
Hey, we're here.
Your request is fulfilled now.
Thanks, you've been a great help.
Are you sure you'll be okay from here on?
Don't worry.
I won't forget that I owe you one.
Bye.
Man, I was about to leave and then he asked me...
I nearly blanked out.
My Lord, you're going to Kyoto on a class trip, right?
Please take Mr. Masa with you.
Please take me along with you.
Well, now I'm a free man again.
I'm going to use this trip to get closer to Mizuno!
There you are!
What's going on, Kousaka?
The bus is about to leave.
Welcome to Kyoto, class 2-3 of Tokiwa High school!
Please enjoy your four day and three night trip.
Let's do this!
All right, let's begin right away.
This is the number one spot to jump off and have your wish granted, the Kiyomizu-dera.
It's really high up!
Mizuno, that's dangerous.
What if you fall?
Hey Junpei, why don't you try to jump off?
W-What the hell! I'm gonna die!
You're a coward.
Are you... afraid of heights?
W-What did you say?!
Nice reflexes, Kousaka.
Coward should only be used to describe failure!
Oh, a kitty!
Junpei Kousaka!
Is there a Kousaka out there?
Why is she crying?
Why does she know my name?
Huh? Kousaka?
Thank you!
Daddy, I haven't eaten for three days.
Thank you very much.
Hey, how do you know who I am?
We heard about you from Mr. Masa.
We heard that even though you're allergic to cats...
Don't tell me he's spreading the word all around Kyoto.
Please help...
Are you serious?!
This is the Kyoto Imperial Palace.
From the middle of the Kamakura period up until the early Meiji period...
You've gotta be kidding me.
Tenman-guu!
The god of scholarship, huh?
You're dumb, so why don't you buy a charm or some-
Junpei's gone.
Here.
Thank you!
My master will finally get into college this year!
Congratulations.
Kinkaku-ji!
Say cheese.
Спасибо!
Спасибо.
Loading...
Ryouan-ji.
Japanese men are amazing!
I can't take this anymore!
Nijou Castle.
Wait, where's Kousaka?
He's said he's not feeling well.
He's taking a nap on the bus.
I wonder if he's okay.
Afros are fabulous.
Oh well, can't change the inevitable.
Uhh...
This is J. Emergency contact.
My cell number is...
I know it already.
Hey, I have a favor to ask.
Yes?
Oh? Is this a new fad amongst youngsters?
Check!
Jeez! Not done yet?
He's heavy and warm!
Meow, meow, meow.
No, like I said!
Meow?
This is getting annoying.
Hurry up and lock him up so he doesn't spread rumors anymore.
But I don't know much about Mr. Masa.
He said he encountered some trouble back in Kyoto,
so he came to crash at a friend's place over here.
Oh, right!
What?
Please bring me some sable fish pickled in Kyoto-style miso, please...
Useless piece of crap!
One, two!
Thanks for the food!
Oh, Nakai! Good evening!
You're really diligent.
You're the last one I'd want to hear that from.
Kousaka, are you okay?
I'll notify the teacher for you if you're not feeling well.
No, I'm okay.
She's so kind.
By the way, Ichinose's real home is here.
Real home?
She's actually from Kyoto.
Her parents are here right now.
Really?
Why the hell is he acting all shy?
How are you going to put out the flames of my rising temper?!
Kana, your hair!
Male
Public Bath
Female
Feels good.
I love this trip!
Look carefully! There must be one!
The girls are on the other side!
Well that killed the ambiance.
They're so immature.
Girls are to be loved.
They're not just for baby-making.
Kouta...!
Found it!
Over here! I can see right through!
That being said...
What the hell!
Let me worship it!
What do you think it is, a Buddha?!
Don't worry.
It's not that big of a deal.
No one will notice.
What's wrong?
Hey, Kaede!
Never mind.
You're acting weird, Kana.
Dammit! The fog's too thick!
Kouta, lemme take a glimpse!
You bastards! Stop!
Don't look! Especially not at Mizuno-
So there you are.
You're...
Thanks.
Thanks a bunch for lunch this afternoon.
Thank you! Here, have a tip.
The view's better from the hole over there.
No! I must not give in to the dark side!
How can I do something as low as peeking on Mizuno?!
But if it's just a peek...
And rejecting the gratitude of these cats might make my curse worse.
All right then!
He's going for it.
There's no other choice. I'm filled with overwhelming sorrow.
There's no other choice!
Kousaka!
No!
I wasn't peeking on you or anything!
I heard someone say it isn't a mixed bath, so...
So you've got balls, huh?!
Damn that Kouidiot.
He got way too carried away.
Kana, I... I...
My, my. There'll be no progress at this rate.
We'll be going to Arashiyama tomorrow.
Let's ask Kouidiot to come too.
We'll make him pay for what he did today.
Sure.
But I feel sorry for Kousaka-
Don't.
That hurt!
You're going to regret it!
You missed.
I'm in!
Yeah, it's not like we can sleep or anything.
Now you're in for it...
Kousaka!
Are you reflecting on your actions or not?
Sorry.
Is this part of the curse too?
I friggin' hate this trip!
The sound of the Gion Shoja bells echoes the impermanence of all things.
Great poem, Milady.
My beautiful hometown, Kyoto!
I'm back even though I didn't want to come back!
Haruhiko, I made up my mind after talking with you.
I see.
I'm Eiko.
And I'm Hinako.
Welcome.
I'm so jealous!
The side-dishes of Gion... The sweet dumplings of Shijou...
The ochazuke of Nishiki market...
The kyouyasai of Ohara... The tofu skin of Eizan...
And, and!
Don't worry!
I already prepared a souvenir list.
My secret savings exists for this day!
You're using your secret savings on Kyoto goods?!
You're so generous!
Good grief.
Today you have free time.
We'll regroup at five.
Late people will be checking the luggage.
Kouta, let's go.
Who are you texting?
My girlfriend.
He wasn't nervous when he said that!
He's way too straightforward!
Hey, she said she'll let you guys in on something.
"I've been surfing the web and found that the best dating spot in Kyoto is the benches along the Kamo River."
"All the couples go there. It puts you in a good mood."
It puts you in a good mood?!
Wow! The view is beautiful.
Mizuno, you're even more beautiful.
I'm in such a good mood!
I love you!
Hey, Junpei.
Come hang out with us today.
The more the merrier!
Right, Kaede?
Y-yeah.
Could this be...
We're more than glad.
Good, I'll make you pay for yesterday.
Sweet dumplings rock.
Sumiyoshi, you fatas-
Look who's talking, Mr. Peeping Tom.
Look, a ship! A ship!
Yeah.
Crap... I'm going to run out of money and...
I have no son.
Hey, isn't that the cursed kid?
Seriously?
Not again!
I'm full now!
Let's go check that place out! Come on.
Wait, Sumiyoshi! I-
What's with him?
Leaving already? How boring.
This might not be that bad after all.
Let's go, Kousaka.
Mizuno...
We're coming too.
Enjoy your sunprint.
I love this trip.
Oh, yeah.
One of the shops with stuff I'm supposed to buy for my mom should be around here...
Where am I?
I'm lost...
No, I must not give in.
What is this? It looks funny.
Wow.
Really?
Hey Junpei, buy this-
Sorry, emergency.
Anyways, you guys go on without me.
Bye.
Hey, Junpei...
Kousaka?
What the hell?
Jeez, I'm worried.
He has a horrible sense of direction.
This is bad.
It'll be joint liability if he doesn't come back before dinner.
Thanks!
Sorry for bothering you.
So, do you remember anything?
Like, your owner's name or what your house is like.
Huh?
So cute!
A kitty! A kitty!
Kousaka, sorry.
We came after you because we were worried.
W-What sort of emergency is it?
We came because we were worried.
I'm so touched...
Where are you, Komasa?
That's...
Koma-
Komasa, are you okay?
Komasa?
Daddy!
Komasa!
Yes!
Fall in love!
So they're father and son.
So Junpei, you were taking care of that lost kitty?
I guess...
Thank goodness.
Oh, it's you... Thank you very much.
You even helped my son.
I definitely owe you one.
Follow us.
Follow us!
I think they're asking us to follow them.
Yeah, you're right.
Let's go.
Hey-!
Right here.
This is...
It says "Ichinose Clan".
Ichinose Clan
The head house?!
Hurry! Be prepared to sacrifice your lives!
If anything happens to Komasa...
Hey!
Oh, it's you guys.
Komasa! And Masa, I thought you were gone!
Wait, his "friend" at Tokiwa is...
Hey man, what're you doing here?
I figured as much...
So this is your real home in Kyoto.
Yeah, there's a clan meeting here every year at this time.
I can't believe we ran into you.
Cheers!
So you made it here.
This is my wife, Cindia.
Welcome.
Please make yourself at home, Mr. Kousaka.
So he has a wife...
Masa is a great cat, but he has one big fault.
How could you cheat on me?
Komasa was still in my womb back then.
Don't say that in front of the child!
What is "cheat"?
I'm speechless...
Then I took him in for a while.
But when I heard that my little Komasa was born, I rushed back.
You're not going to see her, are you?
Is that a yes?!
Stop! I'm not going to see her!
Not even a cat would eat a domestic quarrel.
Oh, are you hungry?
You should have some snacks if there's no catfood.
You've got the wrong idea!
But you're so cute!
You shouldn't be looking at other pussycats.
He who runs after two hares-
No, he who runs after three hares will not catch any.
What are you talking about?
You're such a dimwit.
Later Nagi.
See you back at school.
Thanks for treating us.
"Coincidences" are rather frightening.
Who would've guessed you'd bump into them in such a big city?
You're right.
My cute juniors...
I'm sorry, Kaede...
But Kousaka might be my destiny after all!
Beautiful! Beautiful!
My red thread of destiny!
Junpei Kousaka is not to be taken lightly.
Man, I'm so full.
I don't think I can eat dinner.
Look at the setting sun! It's gorgeous!
...really? I'm happy.
It's all couples around here.
This will make a nice memory!
If only I...
...was alone with Mizuno...
...was alone with Junpei...
Oh no! We're late!
We'll be in trouble!
Y-You're right!
Let's go!
M-Mizuno...
Well...
Here.
It's a thank you gift for last time...
I bought it at movie land.
I didn't know if you'll like it or not, so...
It's Tetsu!
Thanks!
I've been looking for this for so long!
I've got the entire set!
I-I see-
Kouidiot, what about me?
Didn't I treat you already?
N700 punch!
What the hell?!
Anyways, let's go.
Yeah!
In this sparkling town where the summer breeze blows,
I see you chasing after a mirage.
Taking a deep breath, I run after you,
whispering as your back shrinks away in the distance.
When I can't sleep, I close my eyes
and fantasize a future for myself.
You and I are smiling,
and nothing else can be seen.
Even if you don't realize my trying feelings,
I'll just make a wish with all my heart,
And I'm sure it will be granted by tomorrow.
When we met by chance in town,
you smiled for me.
With that simple act you warmed my heart,
and brought happiness into my life.
I'm so happy I'll shed strawberry tears.
Today's Mewview.
Today's Mewview
Ichinose Clan Meeting
Welcome.
Here comes the clan family!
My daughter will pick a suitable husband...
...from these men!
I'd rather die!
The Ichinose Clan meetings are held to pick a husband for Milady.
What's wrong with this family?
Kyoto's Shonen-ji is famous for being known as the Cat Temple.
Mewview
There's a huge pine tree called the Cat Pine on the temple grounds.
Next time on Mewwuv.
I'm back.
You're late, my dear.
Welcome... back.
Why are you two here?
What's with your attitude?
I'm bringing a troubled cat to you.
A troubled cat?
Yes.
I want to learn to catch sparrows!
Next time on Mewwuv.
Cat 08. The Burning Private Instruction Runner.
Are guys interested in female underwear?
Next Time The Burning Private Instruction Runner